Archive for Oktober 2020
English poetry vs Indonesia poetry
Poetry is a literary work written in beautiful language which contains thoughts and feelings.
1. Genres of English Poetry
A. Sonnet
Sonnet is a literary form that has appeared in the Italian city of Firenza since the mid-13th century. Sonnet comes from the word Soneto, which is a revision of the word Sono, which is marked. In short, his description of the sonnet is voiced poetry.
Example
When I consider how my light is spent,
Ere half my days in this dark world and wide,
And that one talent which is death to hide
Lodged with me useless, though my soul more bent
To serve therewith my Maker, and present
My true account, lest He returning chide;
“Doth God exact day-labor, light denied?”
I fondly ask. But Patience, to prevent
That murmur, soon replies, “God doth not need
Either man’s work or His own gifts. Who best
Bear His mild yoke, they serve Him best. His state
Is kingly: thousands at His bidding speed,
And post o’er land and ocean without rest;
They also serve who only stand and wait.”
(“When I Consider How My Light is Spent” by John Milton, 1600)
B. Haiku Poetry
Haiku is a short poem consisting of 17 syllables. It is written in three lines in a 5-7-5 syllable pattern, and it must contain these two things: Kigo, and Kireji. Although written in 3 lines, haiku in principle consists of 2 parts that are aligned.
Example
night train whistles stars
over a nation under
mad temporal czars
round lumps of cells grow
up to love porridge later
become The Supremes
lady I lost my
subway token we must part
it's faster by air
C. Free Verse Poems
Free verse, meaning it has no predetermined structure and no fixed length. Since there is no rhyme scheme and no metric pattern defined, there are no specific rules for line breaks or stanza divisions.
Example
This institution, perhaps one should say enterprise out of respect for which one says one need not change one's mind about a thing one has believed in, requiring public promises of one's intention to fulfil a private obligation: I wonder what Adam and Eve think of it by this time, this fire-gilt steel alive with goldenness;
("This is Marriage" by Marianne Moore)
D. Cinquain
Cinquain is a five-line poem, which comes from the word Cinq (in French), which means five. Each line has a different function. The first line is used as a title and consists of 1 word. The 2nd line consists of 2 words which can describe the nature of the title.
Example
Love built a stately house, where Fortune came,
And spinning fancies, she was heard to say
That her fine cobwebs did support the frame,
Whereas they were supported by the same;
But Wisdom quickly swept them all away.
("The World" by George Herbert)
E. Epic Poetry
Epic Poetry is poetry which contains stories of heroism, both heroics related to legends, beliefs and history.
Example
By the shore of Gitchie Gumee,
By the shining Big-Sea-Water,
At the doorway of his wigwam,
In the pleasant Summer morning,
Hiawatha stood and waited.
("The Song of Hiawatha" by Henry Wadsworth Longfellow)
F. Ballad Poetry
The Ballad of Poetry is a simple poem that tells a folk tale that is sad when it comes to discussion. Ballads about poetry that tell the story of human life and study through thoughts and feelings that have the essence of universal culture and are not connected by a specific space and time. However, ballad poetry is often based on a legend or a folk tale. These poems may take the form of songs, or they may contain a moral or a lesson.
Example
He did not wear his scarlet coat,
For blood and wine are red,
And blood and wine were on his hands
When they found him with the dead,
The poor dead woman whom he loved,
And murdered in her bed.
He walked amongst the Trial Men
In a suit of shabby grey;
A cricket cap was on his head,
And his step seemed light and gay;
But I never saw a man who looked
So wistfully at the day.
I never saw a man who looked
With such a wistful eye
Upon that little tent of blue
Which prisoners call the sky,
And at every drifting cloud that went
With sails of silver by.
("The Ballad of Reading Gaol" by Oscar Wilde)
G. Acrostic Poetry
Acrostic is originally from Greek, Akrostichis. The meaning is: The rhymes with the initial letters of each line arrange a word or sentence vertically from top to bottom. Acrostic poetry usually talks about what makes up the letters that make up a sentence at the beginning of a line.
Example
Alexis seems quite shy and somewhat frail,
Leaning, like a tree averse to light,
Evasively away from her delight.
X-rays, though, reveal a sylvan sprite,
Intense as a bright bird behind her veil,
Singing to the moon throughout the night.
("Alexis" by Nicholas Gordon)
2. Genres of Indonesia Poetry
In Indonesian poetry is divided into two parts. Namely old poetry and new poetry.
A. Old Poetry
1). Mantra is sayings that are considered to have supernatural powers.
Example
Jampi Dukun Betawi*
Suara adzan dibisikkan ke telinga si bayi
Bismillah…
Mate jangan seliat-liatnye
Kuping jangan sedenger-dengernye
Lidah jangan sengomo-ngomongnye.
Mulut jangan semakan-makannye.
Muke jangan semerengut-merengutnya.
Bibir jangan sedower-dowernye.
Purut jangan sebuncit-buncitnye.
Jidat jangan selicin-licinnye.
Pale jangan sebotak botaknye.
Tangan jangan sepegang-pegangnye.
Kaki jangan sejalan-jalannye.
Kulit jangan sebuduk-buduknye.
InsyaAllah… Wabarakallah…
Nangis jangan sejadi-jadinye
Marah jangan sengamuk-ngamuknye
Otak jangan selupe-lupenye.
Hati jangan sekosong-kosongnye.
Darah jangan sekotor-kotornye.
Puah! Alhamdulillah
2). Karmina is like rhymes but short.
Example
Burung gelatik terbang ke awan
Orang cantik itu dermawan
3). Seloka is related rhymes
Example
(1) Ke pasar mencari sayur
Beli bayam cukup seikat
Niat menjadi manusia jujur
Kepercayaan mudah didapat
(2) Beli bayam cukup seikat
Masak jangan pakai merica
Kepercayaan mudah didapat
Ketika berkata hindari dusta
(3) Masak jangan pakai merica
Merica tumbuh tiada di taman
Ketika berkata hindari dusta
Pikir tenang jiwa pun nyaman
4). Gurindam is the poem that stands for each verse of 2 lines, rhymes a-a-a-a, contains advice.
Example
Jikalau engkau sudah mempelajari kitab
Maka haruslah kamu menaati adab
5). Syair is poetry originating from Arabic with the characteristics of each stanza 4 lines, rhymes a-a-a-a, containing advice or stories.
Example
Berpikirlah secara sehat
Berucap tentang taubat dan solawat
Berkarya dalam hidup dan manfaat
Berprasangka yang baik dan tepat
Rajin-rajinlah beribadat
Janganlah lupa mengerjakan solat
Dan perbanyaklah engkau berzakat
Untuk bekal nanti di akhirat
Janganlah engkau berbuat maksiat
Janganlah engkau berbuat jahat
Segeralah engkau bertaubat
Agar selamat dunia akhirat
Janganlah engkau bertakabur
Perbanyaklah engkau bertapakur
Mendapatkan nikmat wajib bersyukur
Agar selamat berasal dari siksa kubur
Ayat-ayat suci yang senantiasa ku ucapkan
Solat lima sementara kulaksanakan
Dzikir-dzikir senantiasa ku lantunkan
Ibadah kepadamu tuhan
Bertaubatlah setelah berbuat salah
Karena kita makhluk yang lemah
Bantu saya dan tuntunlah
Untuk meraih surgamu yang indah
Dunia ini sebenarnya tua
Sebaiknya jangan untuk huru hara
Ibadahlah memohon ampun kepada-Nya
Sesungguhnya cuma engkau yang sempurna
Mari kita seluruh sahabat
Perbanyak lah membaca sholawat
Seksa kubur seluruh lewat
Menuju ke alam akhirat
Jauh sudah akku melangkah
Mengejar dunia dengan serakah
Semakin kukejar semakin jauh
Pada jurang siksa hati berlabuh
Lelah diri mmengikuti syahwat
Jalani hidup semakin berat
Jiwa semakinn tak terawat
Hatipun rusak berkarat
Kini kuinginn kembali
Kepada-Mu wahai Rabbul Izzati
Agar tentram selalu menaungi
Untuk sisa hidupku ini
Di pintu rahmat-Mu aku berdiri
Mengharap rahmat serta kasih
Meski bergelimang debu dosa
Berharap kepadaMu senantiasa
6). Talibun is a poetry which consists of 6, 8, or 10 lines each.
Example
Di kala mendung mulai menyapa
Rintik hujan mulai bersiap
Pelangi pun telah menyemburat
Jika hendak beroleh surga
Buat amal soleh padat merayap
Tinggalkan semua hal maksiat
B. New Poetry
1). Ballads are poems with stories
Example
Kampung Halaman
Aku melihat hamparan ladang dan gunung-gunung
Warna hijau nya daun padi pun terlihat seperti batu alam
Aku mencoba berjalan di atas tanah naik
Untuk menikmati keindahan wajah Anda
Ada sebuah pertanyaan di benak saya
Apakah wajah mu masih kah bercahaya?
Polusi, erosi mulai beraksi dan bergerak
Mengganggu keindahan rahmat ilahi
Itu sama sekali tidak akan pernah menggoyahkan
Matahari mulai bergeser
dan saya akan tinggal di sini juga
Nikmati alam di sekitar
Karunia terpuji Yang Maha Kuasa
Wahai sifat desaku, pertahankan
2).Hymns are idolatrous poems for God, homeland, or heroes.
Example
Adaku Tiada¹
Karya: Candra Malik
Allah, aku kesepian.
Dalam sendiriku, yang ada Engkau saja,
Di mana aku, tak perlu lagi ditanya.
Di mana Engkau, tak usah lagi dijawab
Sepiku Sendiri-Mu, Sepi-Mu sendiriku.
Allah, aku sunyi.
Dalam diamku, tiada ucapan selain Nama-Mu.
Tak ada yang sentuh heningku, jangkau Sepi-Mu.
Aku dalam selaput Rahasia Dikau.
Allah, aku sedih.
Dalam pedihku, perpisahan kuratapi.
Dalam perihku, perjumpaan kudambai.
Duka ini abadi, luka ini semakin jadi.
Kurindu rindu-Mu, kucinta Cinta-Mu.
Allah, aku binasa.
Daku tiada ada selain sirna.
Diriku lenyap, Diri-Mu senyap.
Musnah sudah segala wajah.
Maha Agung Engkau Paduka,
Zat Yang Awal Kekal Ada.
3). Ode is a poem of flattery for the meritorious.
Example
Generasi Sekarang
Karya: Asmara Hadi
Generasi Sekarang
Di atas puncak gunung fantasi
Berdiri aku, dan dari sana
Mandang ke bawah, ke tempat berjuang
Generasi sekarang di panjang masa
Menciptakan kemegahan baru
Pantoen keindahan Indonesia
Yang jadi kenang-kenangan
Pada zaman dalam dunia
4). Epigrams are poems that contain life guidance / teachings.
Example
Hak Oposisi
Karya: WS Rendra
Aku bilang tidak,
aku bilang ya,
menurut nuraniku.
Kamu tidak bisa mengganti
nuraniku dengan peraturan.
Adakah tugasmu
untuk membuktikan
bahwa kebjikasanaanmu
pantas mendapat dukungan.
Tapi dukungan —
tidak bisa kamu paksakan.
Adalah tugasmu
untuk menyusun peraturan
yang sesuai dengan hati nurani kami.
Kamu memasang telinga
— selalu,
untuk mendengar nurani kami.
Sebab itu, kamu membutuhkan oposisi.
Oposisi adalah jendela bagi kamu.
Oposisi adalah jendela bagi kami.
Tanpa oposisi: sumpek.
Tanpa oposisi: kamu akan terasing dari kami
Tanpa oposisi: akan kamu dapati gambaran palsu
tentang dirimu.
5). Romance is a poem that contains overflowing feelings of love.
Example
Surat Cinta
Karya: WS Rendra
Kutulis surat cinta ini
kala hujan gerimis
bagai bunyi rambut mainan
anak-anak peri dunia yang gaib.
Dan angin mendesah
mengeluh dan mendesah.
Wahai, Dik Narti,
aku cinta kepadamu!
Kutulis surat ini
kala langit menangis
dan dua ekor belibis
bercinta-cintaan dalam kolam
bagai dua anak nakal
jenaka dan manis
mengibaskan ekor
serta menggetarkan bulu-bulunya.
Wahai, Dik Narti,
kupinang kau menjadi istiku!
6). Elegi is a poem that contains lamentation / sadness.
Example
Sia-Sia
Karya: Chairil Anwar
Penghabisan kali itu kau datang
Membawa kembang berkarang
Mawar merah dan melati putih
Darah dan suci
Kau tebarkan depanku
Serta pandang yang memastikan: untukmu
Lalu kita sama termangu
Saling bertanya: apakah ini?
Cinta? Kita berdua tak mengerti
Ah! Hatiku yang tak mau memberi
Mampus kau dikoyak-koyak sepi.
Sehari kita bersama. Tak gampir-menghampiri.
7). Satire is poetry that contains satire / criticism.
Example
Kaya Raya
Pejabat kita kaya raya
Lihat saja mewah mobilnya
Isi dompet tebal sekali
Bagaimana tak Sejahtera
Atas Nama Rakyat Indonesia
Pejabat kita meminta minta
Utang ke berbagai negara
Tapi dimakan oleh mereka.
Reference
www.wikipedia.com